1
00:00:44,960 --> 00:00:46,359
සමුගැනීමක් වත් නැද්ද?

2
00:00:50,466 --> 00:00:51,728
එන්න ඇතුලට.

3
00:00:55,971 --> 00:00:59,498
මම උපාධිය ලබා ගැනීමටත් පෙර අසාදු ලේඛනගත කර ඇත.
ඒක වාර්තාවක් වෙන්න ඕන.

4
00:01:00,342 --> 00:01:02,537
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කාටද ගැහුවේ කියලා
මේ අවට...

5
00:01:02,711 --> 00:01:04,508
...ඒත් ඔයා නිසැකයෙන්ම සමහර පිහාටු රැලි කළා.

6
00:01:05,247 --> 00:01:07,977
මට උස් තැන්වල සතුරන් ඇත.

7
00:01:09,251 --> 00:01:11,310
හොඳයි, අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.

8
00:01:11,487 --> 00:01:14,479
ඔව්, හරි. ඔබට මග හැරෙනු ඇත
නිදහස් සෝදුපත් කියවන්නා.

9
00:01:14,656 --> 00:01:17,386
මැක්ස්, ඔබේ බිරිඳට කතා කළා
රාත්රී ආහාරය ගැන තුන් වරක්.

10
00:01:18,160 --> 00:01:19,627
ඇයට කියන්න මම මගේ ගමන යන බව.

11
00:01:22,398 --> 00:01:25,390
- මට කළ හැකි දෙයක් තිබේ නම් -
- ඇත්තටම....

12
00:01:25,734 --> 00:01:28,931
මම වැඩ කරපු කතා ටිකක්.
ඔබ ඔවුන් දෙස බැලීමට මම කැමතියි.

13
00:01:29,238 --> 00:01:32,696
මට ඔබේ නම මුද්‍රණය කිරීමට නොහැකි විය
අපායට හසු නොවී ලුහුඬු දැන්වීම් වල.

14
00:01:33,675 --> 00:01:35,666
හොඳයි, අන්වර්ථ නාමයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

15
00:01:36,578 --> 00:01:39,240
ඇය මගේ මස්සිනා.
ඇය කිසිසේත් කමක් නැත.

16
00:01:39,415 --> 00:01:41,508
ඇය පුවත්පත් කලාව ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත.

17
00:01:44,586 --> 00:01:46,076
ලොයිස් පටුමග.

18
00:02:17,119 --> 00:02:20,350
මම ඇමතුම් තාක්ෂණික පුද්ගලයා සොයමින් සිටියෙමි.

19
00:02:20,889 --> 00:02:22,254
හොඳයි, ඔබ ඇයව සොයාගත්තා.

20
00:02:22,658 --> 00:02:24,649
ඔබ තාක්ෂණික අංශයේ වැඩ කරන්නේ?

21
00:02:25,027 --> 00:02:28,724
ඔබ ප්ලේස්ටේෂන්-ඇබ්බැහි වී සිටීම වඩා හොඳය
ස්ටාර් වෝර්ස් ටී ෂර්ට් එකක් ඇඳගෙන ද?

22
00:02:32,167 --> 00:02:34,601
- මොලී.
-ලෙක්ස්.

23
00:02:36,004 --> 00:02:38,165
ඉතින්, මොකක්ද අර්බුදය, ලෙක්ස්?

24
00:02:38,340 --> 00:02:43,835
හොඳයි, මම ඉදිරිපත් කිරීමක් අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරමි,
මගේ වැඩසටහන දිගටම බිඳ වැටෙමින් පවතී, සහ...

25
00:02:44,046 --> 00:02:46,207
...ඒකත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න මට වෙලාවක් නෑ.

26
00:02:46,782 --> 00:02:48,511
සමහරවිට වෛරස් එකක් වෙන්න ඇති.

27
00:02:48,684 --> 00:02:50,208
මම එසේ උපකල්පනය කරමි.

28
00:03:03,599 --> 00:03:08,866
මම ආපහු ඇවිත් සති කිහිපයක් විතරයි,
ඒත් මම ඔයාව දැකලා නැති එක ගැන මට පුදුමයි.

29
00:03:09,371 --> 00:03:11,236
ආපසු කොහෙන්ද?

30
00:03:12,074 --> 00:03:15,840
- ඒක දිග කතාවක්.
- එනම්, මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

31
00:03:18,146 --> 00:03:19,977
ඔන්න අපි යනවා.

32
00:03:22,518 --> 00:03:24,986
මෙය ඕනෑම වෛරස් සඳහා ස්කෑන් කළ යුතුය.

33
00:03:25,787 --> 00:03:29,086
ඔබ එය ඔබම කරන කෙනෙක්ද,
නැත්නම් මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට ඔබට අවශ්යද?

34
00:03:32,461 --> 00:03:34,156
මම හිතන්නේ මට එය හැසිරවිය හැකියි.

35
00:04:29,284 --> 00:04:32,048
පන්දම වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
unpluged.

36
00:04:32,254 --> 00:04:34,051
මගේ පරිගණකවලට මොකද වුණේ?

37
00:04:34,556 --> 00:04:36,786
බෙදාහරින්නන් පිරිසක්
අද දහවල් වන විට නතර විය.

38
00:04:36,959 --> 00:04:38,950
LuthorCorp පරිගණක ආපසු ගෙන ගියේය.

39
00:04:39,461 --> 00:04:41,588
නමුත් ඒවා පරිත්‍යාග කළා.

40
00:04:41,763 --> 00:04:44,823
ඔව්, හොඳයි,
මම හිතන්නේ Grinch ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළා.

41
00:04:45,000 --> 00:04:48,060
ඔහ්, ඔව්, සමහර ගැහැණු ළමයෙක් නැවතුණා.
නමක් දාලා නෑ.

42
00:04:48,937 --> 00:04:50,928
ස්තූතියි, පීට්.

43
00:06:03,945 --> 00:06:05,606
ක්ලෝයි?

44
00:07:08,744 --> 00:07:12,145
අන්තිමට මට මතකයි මම පුස්තකාලයේ හිටියා
මගේ ඉතිහාස පත්‍රිකාවේ වැඩ කරනවා.

45
00:07:12,314 --> 00:07:13,872
ගල් සන්සුන්.

46
00:07:14,049 --> 00:07:16,677
සුලිවන් මෙනවිය, ඔබ සැලකිලිමත්ද?
ඕනෑම ආලෝකයක් හෙළීමට...

47
00:07:16,852 --> 00:07:19,480
...සිද්ධිය පිළිබඳ කෙන්ට් මහතාගේ අනුවාදය මත?

48
00:07:19,654 --> 00:07:22,885
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මම පදික වේදිකාවේ නොකා සිටි කොටස?

49
00:07:24,126 --> 00:07:26,026
මම දන්නේ නැහැ.

50
00:07:29,197 --> 00:07:33,190
එය නිකම්....
ඔහුගේ ට්‍රක් රථයේ පාලනය ඔහුට අහිමි වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

51
00:07:36,204 --> 00:07:41,005
හොඳයි, කෙන්ට් මහත්මයා, ඔබේ පවුලට අනිවාර්යයෙන්ම එහි මාර්ගය තිබේ
වාහන හරහා යාම.

52
00:07:42,577 --> 00:07:45,171
- ක්ලෝයි?
- ක්ලාක්ගෙන් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයද?

53
00:07:48,350 --> 00:07:50,511
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්න එපා.

54
00:07:50,685 --> 00:07:54,212
මට තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
අපේ සුලිවන් මෙනවිය වෙනුවෙන්.

55
00:08:11,807 --> 00:08:14,537
හොඳයි, ඔබට හොඳක් දැනීම ගැන මට සතුටුයි, ඇඩම්.

56
00:08:19,514 --> 00:08:22,347
ක්ලාක්, ඔයා හොඳින්ද?
මට මේ අනතුර ගැන ආරංචි වුණා විතරයි.

57
00:08:23,018 --> 00:08:25,748
මට කමක් නැහැ, නමුත් ක්ලෝයි ටිකක් සීරීමට ලක්වෙලා.

58
00:08:30,392 --> 00:08:32,053
ක්ලාක්, මේ ඇඩම්.

59
00:08:33,094 --> 00:08:35,028
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

60
00:08:36,431 --> 00:08:39,525
ඉතින් ඔයා ක්ලාක්. ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.

61
00:08:39,701 --> 00:08:42,261
කියන්න ඔච්චර දෙයක් තියෙනවා කියලා තේරුනේ නෑ.

62
00:08:44,072 --> 00:08:47,303
- ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- මම ආදම්ව බලන්න ආවා.

63
00:08:47,475 --> 00:08:49,602
- භෞත චිකිත්සාව.
- ඔබ හමුවූ ස්ථානයේදී?

64
00:08:50,111 --> 00:08:52,875
ඔව්, මම හිතුවා ඔයාව බලන්න
ඔබ ලානා වෙත ගිය විට, නමුත් ...

65
00:08:54,349 --> 00:08:56,283
...මම හිතන්නේ ඔබ කාර්යබහුලයි.

66
00:08:57,352 --> 00:09:00,082
අපි හැමෝම කාර්යබහුල වෙලා වගේ.

67
00:09:06,795 --> 00:09:11,459
ලෙක්ස් මට මේ දේ දුන්න නිසා, ඒක නෑ වගේ
කෙනෙකුට කෝපි පෙරනයක් තනිවම වෙනස් කළ හැකිය.

68
00:09:28,650 --> 00:09:30,277
ලූතර් මහතා.

69
00:09:30,452 --> 00:09:33,012
- කෝ මොලී?
- මොලී?

70
00:09:33,188 --> 00:09:35,713
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි වැඩ කරමින් සිටියාය.
ඇය මට මෙය ණයට දුන්නා.

71
00:09:35,891 --> 00:09:37,950
මම ඒක හෙව්වා.

72
00:09:38,126 --> 00:09:39,821
අපිට මොලී කෙනෙක් නෑ.

73
00:09:39,995 --> 00:09:42,987
මම තමයි ඊයේ රෑ කෝල් එකේ හිටියේ.
ගෙදර ඉඳන්.

74
00:09:43,164 --> 00:09:46,099
ඇය මෙහි සිටියේ බඩු ගලවමිනි
මෙම පරිගණක පෙට්ටි.

75
00:09:48,236 --> 00:09:52,935
හහ්. හොඳයි, එය පැහැදිලි කළ හැකිය
එම දෘඪ තැටි සියල්ල අතුගා දැමූ ආකාරය.

76
00:10:04,753 --> 00:10:07,085
එම කුසලයෙහි බොහෝ දේ සිදු වේ.

77
00:10:07,255 --> 00:10:08,722
ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි...

78
00:10:08,890 --> 00:10:11,654
...ඒ වගේම මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා
thumbs-up ලබා ගැනීමට.

79
00:10:13,528 --> 00:10:16,224
ඇත්තටම මේ ස්ථානය මට රැකවරණයක් වුණා.

80
00:10:16,398 --> 00:10:17,797
කුමකින් සරණද?

81
00:10:18,166 --> 00:10:19,827
ඔහ්, හැම දෙයක්ම විතරයි.

82
00:10:20,001 --> 00:10:22,469
ක්ලාක් හමුවීම සිත්ගන්නා සුළු විය.

83
00:10:26,007 --> 00:10:27,770
අපි යාළුවෝ විතරයි.

84
00:10:28,443 --> 00:10:30,172
මිතුරන් පමණක්ද?

85
00:10:30,946 --> 00:10:34,109
මිතුරන් සඳහා, ඔබ ඉතා ය
එකිනෙකා වටා අපහසුතාවයක්.

86
00:10:34,649 --> 00:10:37,516
ඔව්, අපිට ගොඩක් ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

87
00:10:38,186 --> 00:10:40,746
මම දැක්කා එයා ඔයා දිහා බලපු විදිහ.

88
00:10:44,025 --> 00:10:46,289
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ක්ලාක් දන්නේ නැත.

89
00:10:46,895 --> 00:10:50,490
අනික මට එයා හිතන විදිහ පාලනය කරගන්න බෑ.

90
00:10:53,535 --> 00:10:55,730
එතකොට ඔයා?

91
00:10:57,372 --> 00:11:01,866
ක්ලාක් හැමදාමත් ඉන්නවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතා වැදගත් කොටසක් ...

92
00:11:02,644 --> 00:11:06,410
නමුත් අපි අතරේ මොනවා තිබුනත්,
එය නැති වී ඇත.

93
00:11:24,566 --> 00:11:27,933
ඔබ විකෘති වීමේ සලකුණු සොයන්නේ නම්,
මම ඔයාට ටික කාලයක් ඉතුරු කරන්නම්.

94
00:11:28,103 --> 00:11:30,833
එහි වරදක් නැත.
මම කාර්මිකයාගෙන් ඇසුවෙමි.

95
00:11:31,006 --> 00:11:33,099
යම් පැහැදිලි කිරීමක් කළ යුතුයි.

96
00:11:34,509 --> 00:11:36,636
ඇයි ඔයා මාව මරන්න හැදුවේ?

97
00:11:38,613 --> 00:11:40,376
මම ලෑස්ති ​​වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා.

98
00:11:40,682 --> 00:11:42,877
ෂෙරිෆ්ට කිව්වෙ නැද්ද මට පාලනය නැති වුණා කියලා?

99
00:11:43,118 --> 00:11:46,884
මම ඔයාව ආවරණය කළේ ක්ලාක්.
ඔයා මාව පදික වේදිකාවට එළෙව්වා.

100
00:11:48,089 --> 00:11:51,354
මම දන්නවා ඔයා තාම කලබලෙන් කියලා
සමස්ත ලයනල් ගැන...

101
00:11:51,526 --> 00:11:54,893
...ඒත් මිනීමැරුමක් කියලා හිතන්න එපා
"ඇසට ඇස" ඉක්මවා තිබේද?

102
00:11:55,296 --> 00:11:57,230
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඔයාට රිද්දන්න හැදුවේ කියලා?

103
00:11:57,432 --> 00:12:01,562
මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් ඔයා පහුගිය දවස්වල හැසිරෙන විදිහ....

104
00:12:01,736 --> 00:12:05,331
මම දන්නේ නැහැ, ක්ලාක්.
මට සමාව ගත හැක්කේ බොහෝ වාර ගණනක් පමණි.

105
00:12:06,941 --> 00:12:10,035
මට අමාරු වෙලා තියෙනවා
මෙය ඉක්මවා යාම.

106
00:12:10,445 --> 00:12:13,642
ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම මට උදව් කරන්න බෑ
ඔබ සහ ලයනල් කතා කරන ආකාරය.

107
00:12:16,284 --> 00:12:17,979
ඔබ ඔබ සිටි එකම පුද්ගලයා නොවේ.

108
00:12:18,486 --> 00:12:21,580
මම මෙට්‍රොපොලිස් වලට ගියා වගේ,
බයික් පාටි සතෙක් උනා...

109
00:12:21,756 --> 00:12:25,089
...ඔයාට කිව්වා මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න කියලා.
ඒ වගේ නේද?

110
00:12:28,830 --> 00:12:30,730
බලන්න, ඔබ දන්නවාද?

111
00:12:31,466 --> 00:12:33,161
මේ වරදකාරී ගමන තරම්ම විනෝදයක්...

112
00:12:33,334 --> 00:12:37,430
...ඔයා තව දාන්නද බලන්නයි මම ආවේ
ඊයේ රෑ ඉඳන් කෑලි එකට.

113
00:12:39,841 --> 00:12:41,741
පුස්තකාලයෙන් පසු සිදු වූයේ කුමක්ද?

114
00:12:43,011 --> 00:12:45,980
මට පුස්තකාලයෙන් පිටව ගිය බවක්වත් මතක නැත.

115
00:12:46,147 --> 00:12:49,605
මට මතක ඇති අන්තිම දේ,
මම මගේ ලැප්ටොප් එකේ වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

116
00:13:06,768 --> 00:13:09,532
හොඳයි, පරිගණකය ඔබේ කඩදාසි නැවත ලබා ගත්තා.

117
00:13:10,805 --> 00:13:13,638
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ගැනීමකි
ජෙනරාල් ෂර්මන් මත.

118
00:13:16,878 --> 00:13:19,142
මම මගේ වාක්‍යය අවසන් කළේවත් නැහැ.

119
00:13:23,184 --> 00:13:27,814
මම ඊමේල් එකක් බාගත කළා කියලා
අනතුරට පෙර, නමුත් එය විවෘත නොවේ.

120
00:13:29,891 --> 00:13:32,655
Brainwave කවුද?

121
00:14:03,892 --> 00:14:07,225
මට නැවත මතක් කරන්න
ඔබේ පාසල් වෙස් මුහුණ කුමක්ද?

122
00:14:07,629 --> 00:14:10,223
ඉන්න, එය කුරුල්ලෙක්.

123
00:14:11,232 --> 00:14:15,794
හොඳයි, එය කුඩා නගරයකි.
අපි අපේ පාසල් ආත්මය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමු.

124
00:14:15,970 --> 00:14:17,335
මට මගේ ඉතිහාස පොත අමතක වුණා.

125
00:14:17,505 --> 00:14:19,803
- ඔබව එළිමහනේ හමුවෙමුද?
-හරි හරී.

126
00:15:17,232 --> 00:15:18,961
ලානා. මම ඔයාව හෙව්වා.

127
00:15:28,243 --> 00:15:31,371
- ලනා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ක්ලෝයි සුලිවන් මරා දැමීම.

128
00:16:49,624 --> 00:16:51,023
සිදුවුයේ කුමක් ද?

129
00:17:00,335 --> 00:17:03,395
අපට ව්‍යාකූලත්වය බැහැර කළ හැකිය.
කවුරුහරි මාව මරන්න හදනවා.

130
00:17:03,571 --> 00:17:05,232
කෙනෙක් විතරක් නෙවෙයි.

131
00:17:05,406 --> 00:17:07,874
එක්කෝ,
එය මට තවමත් විශිෂ්ට ලෙස නොපෙනේ.

132
00:17:08,042 --> 00:17:09,873
ක්ලෝ, මට සමාවෙන්න.

133
00:17:10,044 --> 00:17:12,877
- මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම එහෙම ඔයා පස්සෙන් ගියා කියලා.
- ඔව්.

134
00:17:14,449 --> 00:17:17,077
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා අපිව වැඩ තහනම් කළා කියලා.

135
00:17:17,251 --> 00:17:19,242
වාසනාවකට මෙන්, ආදම් එහි සිටියේය.

136
00:17:19,420 --> 00:17:22,651
ඒවා ඇත්තෙන්ම ලස්සන පියවර කිහිපයක් විය.
ඒ කුංෆු, ජූඩෝ ද?

137
00:17:23,658 --> 00:17:25,387
මම දන්නේ නැහැ.

138
00:17:27,028 --> 00:17:29,496
මම හිතන්නේ මම කිහිපයක් බැලුවා
ජැකී චෑන් චිත්‍රපට ඕනෑවට වඩා.

139
00:17:30,398 --> 00:17:34,164
කවුද හිතුවේ ඒක ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා
Smallville High හි ශාලා තුළ?

140
00:17:36,437 --> 00:17:39,065
මීට කලින්,
ඔබට අමුතු විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබුනද?

141
00:17:39,240 --> 00:17:40,730
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

142
00:17:41,142 --> 00:17:44,111
මම කළා, නමුත් මට එය විවෘත කිරීමට මතක නැත.

143
00:17:47,281 --> 00:17:50,682
අපි දෙන්නටම වුණේ එකම දෙයයි.
හරියට අපිව මෝහනය කළා වගේ.

144
00:17:51,252 --> 00:17:52,617
උත්තරීතර පණිවිඩයක්?

145
00:17:52,787 --> 00:17:55,415
සමහර විට සැඟවුණු දෙයක්
ද්විමය කේත වල.

146
00:17:55,590 --> 00:17:57,251
හොඳයි, මම කොහොමද ඒකෙන් ගැලවුණේ?

147
00:17:57,425 --> 00:18:02,089
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත් වූ දේ ගැන සැලකිලිමත් වෙමි
මුලින්ම "ක්ලෝයි මරන්න" ආවේගය.

148
00:18:02,530 --> 00:18:03,792
එය නැවතත් Brainwave වේ.

149
00:18:12,206 --> 00:18:17,166
අන්තර්ජාලය හරහා සෑම පරිගණකයකම lP ලිපිනයක් ඇත.
අපට පණිවිඩය නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි විය යුතුය...

150
00:18:17,345 --> 00:18:19,779
...එය එවූ පරිගණකයට.

151
00:18:19,947 --> 00:18:21,505
ඔබට එය කළ හැකිද?

152
00:18:21,682 --> 00:18:23,809
අපි බලමු.

153
00:18:23,985 --> 00:18:26,010
මෙම Brainwave පුද්ගලයා නම්
මාව මැරෙන්න ඕන...

154
00:18:26,187 --> 00:18:30,089
...ඇයි මාව එව්වේ නැත්තේ
මටම කියලා පණිවිඩයක්?

155
00:18:30,258 --> 00:18:32,317
මොලේ අමාරුයි ජීවත් වෙන්න.

156
00:18:32,493 --> 00:18:36,122
මෝහන පණිවිඩ පවා නොවේ
අපගේ පැවැත්මේ සහජ බුද්ධිය අභිබවා යා හැක.

157
00:18:36,397 --> 00:18:38,831
මොකක්ද, ඔයා ඒක කොහෙන් හරි ගත්තද?

158
00:18:39,434 --> 00:18:41,834
මම මාස ගණනාවක් ශාරීරික පුනරුත්ථාපනය කළා.

159
00:18:42,003 --> 00:18:44,494
කියවීම හැර වෙන කුමක් කරන්නද?

160
00:18:52,780 --> 00:18:55,772
ක්ලෝ, පණිවිඩය ආවා
ඔබේ පරිගණකයෙන්.

161
00:18:55,950 --> 00:18:58,544
මම හිතුවේ ලයනල් ආපහු ගත්තා කියලා
ඔබගේ සියලුම පරිගණක.

162
00:18:58,986 --> 00:19:02,581
ඇයි LuthorCorp එකේ කවුරුහරි
ඔබට පහර දීමට අවශ්‍යද?

163
00:19:05,026 --> 00:19:07,290
මම හිතන්න අකමැතියි
ඔබ මෙහි ගමනක් නාස්ති කළා ...

164
00:19:07,462 --> 00:19:10,124
..ඒත් මට සැකයි මගේ තාත්තගේ
ක්ලෝයිව මරන්න හදනවා.

165
00:19:10,298 --> 00:19:13,927
ඇයි? ඔහු තැබීමට කැමැත්තෙන් සිටියේය
ඔහුගේම පුතා මානසික ආයතනයක.

166
00:19:14,602 --> 00:19:16,661
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.

167
00:19:16,838 --> 00:19:21,571
ක්ලාක්, ඔහුට යන්නට ඇති හේතුව කුමක්ද?
Smallville හි උසස් පාසැල් වාර්තාකරුවෙකුගෙන් පසුව?

168
00:19:23,211 --> 00:19:25,679
ඔබ මට නොකියන දෙයක් තිබේද?

169
00:19:26,380 --> 00:19:29,713
මේකට කරන්න ඕනද
මට මතක නැති සති හත?

170
00:19:29,884 --> 00:19:32,819
මම දන්නේ ලයනල් ඔයාගෙන් ඇහුවා විතරයි
ක්ලෝයිගේ තාත්තාව වෙඩි තියන්න.

171
00:19:32,987 --> 00:19:35,080
බලන්න ක්ලාක් ඒක බිස්නස් එකක්.

172
00:19:36,290 --> 00:19:38,190
පොදු මතයට පටහැනිව...

173
00:19:38,359 --> 00:19:41,692
... මගේ තාත්තා පිටිපස්සේ නැහැ
ස්මෝල්විල් හි සෑම නරක ක්‍රියාකාරකමක්ම...

174
00:19:41,996 --> 00:19:43,964
...ඔහු කිසිවිටෙකත් එතරම් චංචල නොවනු ඇත.

175
00:19:44,899 --> 00:19:49,233
ඒ ඊමේල් ආවේ ක්ලෝයිගේ පරිගණකයෙන්
එය LuthorCorp වෙත නැව්ගත කිරීමෙන් පසුව.

176
00:19:50,137 --> 00:19:51,900
ප්‍රවේශය ඇත්තේ වෙන කාටද?

177
00:20:00,147 --> 00:20:02,638
ආචාර්ය ගාර්නර්.
සමර්හෝල්ට් හි දේවල් කෙසේද?

178
00:20:02,817 --> 00:20:04,409
හැමදේම හරිද?

179
00:20:04,585 --> 00:20:06,280
නැත.

180
00:20:06,754 --> 00:20:09,222
එය එසේ වූ බව පැවසීමට මම කැමැත්තෙමි.

181
00:20:09,790 --> 00:20:13,726
ඩේලි ප්ලැනට් පුවත්පතේ වාර්තාකරුවෙක්
අද වන විට නතර විය.

182
00:20:14,228 --> 00:20:16,890
ඔහු නමින් මැක්ස් ටේලර් විය.

183
00:20:17,331 --> 00:20:20,198
අර කෙල්ල ලියපු ඒ බිහිසුණු ලිපිය ගැන?

184
00:20:21,135 --> 00:20:22,932
අවාසනාවන්ත ලෙස.

185
00:20:23,838 --> 00:20:27,035
මම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා
ඔවුන් මාව වසා දැමුවහොත්.

186
00:20:27,675 --> 00:20:30,337
මම උදව් කරපු හැමෝම ගැන හිතන්න.

187
00:20:30,978 --> 00:20:33,242
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

188
00:20:34,248 --> 00:20:36,409
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

189
00:20:36,584 --> 00:20:38,347
මම දන්නේ නැහැ.

190
00:20:39,186 --> 00:20:41,848
මට ඒවා ගන්න බැහැ වගේ
අපිව තනි කරන්න කියලා.

191
00:20:42,924 --> 00:20:44,755
මම ඔවුන්ට තේරුම් කර දෙන්නේ කෙසේද?

192
00:20:45,293 --> 00:20:47,227
ඔබට බැහැ.

193
00:20:47,395 --> 00:20:49,590
එයාලට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

194
00:20:51,198 --> 00:20:53,632
මට සතුටුයි
මට ඔයාට ගොඩක් උදව් කරන්න පුළුවන් වුනා.

195
00:20:57,705 --> 00:21:00,572
නමුත් මෙම වාර්තාකරුවන්ට ඔවුන්ගේ මාර්ගය තිබේ නම් ...

196
00:21:01,509 --> 00:21:04,672
...අනෙක් රෝගීන් එතරම් වාසනාවන්ත නොවිය හැක.

197
00:21:17,625 --> 00:21:19,286
ඔබ යනවාද?

198
00:21:21,028 --> 00:21:23,462
පැරෝල් කළා. යහපත් හැසිරීම.

199
00:21:24,365 --> 00:21:28,859
ඉතින් ඔබ නැවත මෙට්‍රොපොලිස් වෙත යනවාද?

200
00:21:29,270 --> 00:21:32,467
හොඳයි, මම ... යම් ආකාරයක කල්පනා කරමින් සිටියෙමි ...

201
00:21:32,640 --> 00:21:34,505
... ස්මෝල්විල් හි රැඳී සිටීම.

202
00:21:36,577 --> 00:21:38,272
ඇයි?

203
00:21:40,881 --> 00:21:43,907
- ඒක රිදෙනවා.
-නැහැ. මම කිව්වේ ඔයා දන්නවනේ...

204
00:21:44,085 --> 00:21:47,054
... ඉස්කෝලේ කරපු දේවල් වලින් පස්සේ....

205
00:21:47,722 --> 00:21:51,852
Smallville වර්ගය පෙනෙන්නේ නැත
ඔබට හැකි නම් ඔබ යන ස්ථානය...

206
00:21:52,026 --> 00:21:53,960
...ඕනෑම තැනකට යන්න.

207
00:21:54,228 --> 00:21:56,822
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගැන
මම වගේ ගෙදරකට කිට්ටුයි.

208
00:21:59,533 --> 00:22:04,197
මට වැඩි කාලයක් ගත කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එක්තරා කෝපි කඩේ හිමිකරුවෙකු සමඟ...

209
00:22:04,372 --> 00:22:08,331
... නිකම්ම ඇති
මම දැකපු ලස්සනම ඇස්.

210
00:22:11,746 --> 00:22:14,715
ඇඩම්, අපි ඇත්තටම එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැහැ.

211
00:22:16,517 --> 00:22:19,384
මම නැවතී සිටි කාරණය එය නොවේද?

212
00:22:21,322 --> 00:22:23,449
මොකක්ද අවුල?

213
00:22:31,098 --> 00:22:36,627
කිසිවෙකු සටන් කලාව දන්නේ නැත
උන් ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද කියලා මතක නැතුව.

214
00:22:37,204 --> 00:22:39,468
ක්ලෝයිට පරිගණකයක් හැක් කරන්න බැහැ
ඔයාට පුළුවන් වගේ...

215
00:22:39,640 --> 00:22:43,872
...ඔබට ඒ සියල්ල කියවීමෙන් ලැබුනේ නම්,
එතකොට පොත් කොහෙද?

216
00:22:47,715 --> 00:22:50,980
ක්ලාක් ඇත්තටම වෙන්න ඇති
ඔබේ හිස සමඟ අවුල්.

217
00:22:52,420 --> 00:22:53,944
ඔව්, ඔහු කළා.

218
00:22:56,957 --> 00:23:01,223
- ඒ වගේම මම ආයෙත් එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
- බලන්න, ලානා, මම ඔයාට කැමතියි ...

219
00:23:01,395 --> 00:23:03,363
...ඒ වගේම මම ඔයාට ඒක කිව්වා.

220
00:23:04,699 --> 00:23:08,658
ඔබේ ප්‍රශ්න මොනවා වුණත් මම එහෙම නැහැ
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට රැඳී සිටිනු ඇත.

221
00:23:14,241 --> 00:23:16,175
මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි.

222
00:23:48,409 --> 00:23:50,070
ක්ලෝයි.

223
00:23:50,478 --> 00:23:52,639
ක්ලාක්, ඔය විදියට මට හොරෙන් යන්න එපා.

224
00:23:52,880 --> 00:23:55,815
ලෙක්ස් මට කිව්වා එයාලා හොයාගත්තා කියලා
LuthorCorp හි ඔබගේ පැරණි පරිගණකය.

225
00:23:55,983 --> 00:23:58,474
නමුත් දෘඪ තැටිය නැති වී ඇත.

226
00:23:58,652 --> 00:24:03,487
- මගේ සියලුම විද්‍යුත් තැපැල් ලිපින ඇතුළුව.
- මෙයා හිතනවා මේක ගත්තේ කවුද කියලා.

227
00:24:03,657 --> 00:24:05,887
ඇය ලයනල් ළඟ වැඩ කරන්න පුළුවන්.
ඇගේ නම මොලී...

228
00:24:06,060 --> 00:24:09,757
ග්රිග්ස්. ඔව්, මම දන්නවා,
එක් වරක්, සම්බන්ධතාවය ලයනල් නොවේ.

229
00:24:09,930 --> 00:24:12,660
මම කළ කතාවකට මම ඇයව සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා
මාසයකට පෙර.

230
00:24:12,833 --> 00:24:14,095
කුමක් ගැන ද?

231
00:24:14,268 --> 00:24:16,600
සමර්හෝල්ට් ස්නායු විද්‍යා ආයතනය.

232
00:24:16,771 --> 00:24:18,762
සමර්හෝල්ට්?

233
00:24:18,939 --> 00:24:20,770
රයන් හිටපු තැන නේද?

234
00:24:21,075 --> 00:24:24,306
ඔව්, ඔහුගේ ESP හැදෑරීමට.
ඒකයි මම තැන බැලුවේ.

235
00:24:24,478 --> 00:24:27,914
ඔහු එකම රෝගියා නොවේ
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව පවත්වන ලදී.

236
00:24:28,082 --> 00:24:30,983
ඔහුගේ ක්රම
Mengele අත්පොතෙන් හරි.

237
00:24:31,152 --> 00:24:34,121
- ඇයි මොලී එතන හිටියේ?
-MlT ඇයව 15ට බඳවා ගත්තා.

238
00:24:34,288 --> 00:24:38,520
ඇය එතෙක් සම්පූර්ණ ඉංජිනේරු ළමයෙකු විය
ඇය තවත් සිසුවෙකු ඝාතනය කළාය.

239
00:24:38,726 --> 00:24:40,717
ඇගේ බිඳවැටීමෙන් පසු,
ඇය සමර්හෝල්ට් වෙත ගියාය.

240
00:24:40,928 --> 00:24:45,126
නමුත් සමර්හෝල්ට් මනෝ වාට්ටුවක් නොවේ.
-මෙගාලෝ-බ්‍රේනියාක් සඳහා, එයයි.

241
00:24:46,734 --> 00:24:49,168
ඇය ඔබව මරන්න කැමති ඇයි?

242
00:24:49,336 --> 00:24:53,432
මම ඇය සමඟ කතා කරන විට ඇය නොසැලී සිටියාය
ඩොක්ටර් ගාර්නර් ඇයට අලුත් ජීවිතයක් දීලා තියෙනවා කියලා.

243
00:24:53,808 --> 00:24:56,936
මට ඒ ලිපියේ ඇති තරම් තිබුණා
තත්පරයකින් ඔහුව වසා දැමීමට.

244
00:24:57,478 --> 00:24:59,571
මේ ලිපිය ගැන දන්නේ වෙන කවුද?

245
00:25:01,248 --> 00:25:02,545
උපරිම.

246
00:25:02,716 --> 00:25:07,050
Chloe, මම ඔයාගේ Summerholt කතාව දැක්කා.
මම හිතන්නේ ඔබට මෙහි යමක් තිබේ.

247
00:25:09,123 --> 00:25:11,421
වේගය අඩු කරන්න.
තර්ජන යනු රැකියාවේ කොටසකි...

248
00:25:11,592 --> 00:25:13,822
.. නමුත් මම හිස ඔසවා අගය කරමි.

249
00:25:17,231 --> 00:25:19,290
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

250
00:25:22,837 --> 00:25:25,032
ඔබට යමක් අවශ්‍යයි, මොරීන්?

251
00:25:29,844 --> 00:25:31,209
මැක්ස්?

252
00:25:35,616 --> 00:25:37,208
මැක්ස්?

253
00:25:38,385 --> 00:25:39,716
මැක්ස්?

254
00:25:39,920 --> 00:25:43,253
මැක්ස්! නැහැ!

255
00:25:46,227 --> 00:25:47,956
මැක්ස්!

256
00:25:54,535 --> 00:25:57,231
ක්ලෝයිට මෙහි සිටීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි, ලෙක්ස්.

257
00:25:58,072 --> 00:26:00,267
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද.

258
00:26:00,875 --> 00:26:03,309
මෙය අවසාන ස්ථානයයි
ඕනෑම කෙනෙක් මා ගැන සොයනු ඇත.

259
00:26:04,879 --> 00:26:09,043
ක්ලෝයි, සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි
ඩේලි ප්ලැනට් හි ඔබේ මිතුරාට.

260
00:26:11,518 --> 00:26:13,577
ඔබට බැරලයකට උඩින් ගාර්නර් ඉන්න ඇති.

261
00:26:15,556 --> 00:26:19,549
මම පැහැදිලිවම දැන සිටියේ නැත
මම මා තුළට පිවිසෙමින් සිටි දේ.

262
00:26:20,828 --> 00:26:23,592
එය නරක පුරුද්දක් පමණක් බව පෙනේ
මම මෑතක සිට ගත්තා.

263
00:26:24,899 --> 00:26:27,129
ඉතින් ඔබේ තර්කය එයයි ...

264
00:26:27,301 --> 00:26:31,169
...ගාර්නර් මෝලි බවට පත් කර ඇත
ඔහුගේම ඊමේල් ඝාතකයාට...

265
00:26:31,338 --> 00:26:32,896
... මෝහන යෝජනාවක් භාවිතා කරන්නේද?

266
00:26:33,073 --> 00:26:35,098
එය එතරම් දුරක් නොවේ.

267
00:26:35,276 --> 00:26:38,245
සමර්හෝල්ට් යන්නේ මොළය අධ්‍යයනය කිරීමෙන්
එය පාලනය කිරීමට.

268
00:26:40,381 --> 00:26:43,214
හරි පුදුම පෙරළියක්,
යෙදුම තිබියදීත්.

269
00:26:43,384 --> 00:26:47,787
ප්‍රශ්නයක් නැහැ. එය පැමිණෙන විට
මොලේ අවුල්, ගාර්නර් අනිවාර්යයෙන්ම මිනිහා.

270
00:26:48,989 --> 00:26:51,321
- මම ගාර්නර්ට කතා කරන්න යනවා.
- ක්ලාක්, එපා.

271
00:26:51,492 --> 00:26:54,017
- එය ඉතා භයානකයි.
- ඔහු සොයන තැනැත්තා මම නොවේ.

272
00:26:54,194 --> 00:26:56,594
ඔක්කොම හරි යයි.
නිකන් මහගෙදර දාලා යන්න එපා.

273
00:26:56,764 --> 00:26:59,289
මම මොනවා හරි හොයාගත්තොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

274
00:27:01,335 --> 00:27:04,736
ක්ලෝ, මගේ තාක්‍ෂණික ළමයි ඉන්නවා
ඇයව නිරීක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

275
00:27:04,905 --> 00:27:06,964
මම යනවා එයාලට මොනවද තියෙන්නේ කියලා බලන්න.

276
00:27:07,141 --> 00:27:09,302
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

277
00:27:34,668 --> 00:27:36,135
ක්ලාක් කෙන්ට්.

278
00:27:36,303 --> 00:27:38,703
ඔයා මෙතන පැහැරගන්න
මගේ තවත් රෝගියෙක්?

279
00:27:39,773 --> 00:27:43,106
මම හිතන්නේ ඔබ ආරක්ෂාව සොයා ගනීවි
ඔබගේ අවසන් සංචාරයේ සිට වැඩි විය.

280
00:27:43,277 --> 00:27:47,441
- මම දන්නවා ඔයා සහ මොලී මොකද කරන්නේ කියලා.
-මොලී.... ග්‍රිග්ස්?

281
00:27:47,614 --> 00:27:49,343
ඇය අප හැර ගියේ මීට මාස ගණනකට පෙරය.

282
00:27:49,550 --> 00:27:51,381
ඇය මෝහන ඊමේල් යවනවා.

283
00:27:51,552 --> 00:27:54,146
එවැනි තාක්ෂණයක් නොවේ
ඔබ RadioShack වෙතින් ලබා ගන්න.

284
00:27:54,355 --> 00:27:57,290
නො සමර්හෝල්ට්,
ඔබ අඟවන්නේ එය නම්.

285
00:27:58,525 --> 00:28:02,461
මෝලි ඒ වන විටත් එක් වාර්තාකරුවෙකු මරා දමා ඇත
ඔබ මෙහි කරන දේ හෙළි කිරීමටයි...

286
00:28:02,629 --> 00:28:05,689
...එයා තව කෙනෙක් පස්සෙන් යනවා.
ඒක හරි අහම්බයක්.

287
00:28:06,800 --> 00:28:10,668
කෙන්ට් මහත්මයා, මේක බරපතල දෙයක්
පර්යේෂණ ආයතනය.

288
00:28:10,838 --> 00:28:15,366
මම සමර්හෝල්ට් සම්බන්ධ කරගන්න යන්නේ නැහැ
සමහර පරිකල්පනීය උසස් පාසැල් පරීක්ෂණයක්.

289
00:28:15,709 --> 00:28:18,371
මම හිතන්නේ නැහැ පොලිසිය කියලා
එය ඒ ආකාරයෙන් දකිනු ඇත.

290
00:28:19,380 --> 00:28:21,109
ආචාර්ය ගාර්නර්?

291
00:28:22,149 --> 00:28:25,516
කෝනෙල්, ඔබට පුළුවන්ද අපේ මිතුරාට පෙන්වන්න
දොරට?

292
00:28:51,311 --> 00:28:54,712
සියවස් කුළුණු මහල් නිවාස.
මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?

293
00:28:58,218 --> 00:29:00,277
මහල් නිවාස 927, කරුණාකර.

294
00:29:01,922 --> 00:29:03,287
ආයුබෝවන්?

295
00:29:03,590 --> 00:29:07,219
මොලී, තව දෙයක් ආවා.

296
00:29:15,235 --> 00:29:17,362
පුස්තකාලය.

297
00:29:18,705 --> 00:29:21,674
එතන තමයි ඔයා හොයාගන්නේ
මම කියවමින් සිටි සියලුම පොත්.

298
00:29:22,976 --> 00:29:25,171
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබ මෙට්‍රොපොලිස් වෙත යන ගමනේදී.

299
00:29:25,345 --> 00:29:28,439
මම හිටියා, නමුත් මට ඕන වුණේ නැහැ
අපි කරපු විදියට දේවල් අතහරින්න.

300
00:29:28,882 --> 00:29:31,009
මට ටිකක් හදිසි වෙන්න පුළුවන්.

301
00:29:31,185 --> 00:29:33,244
එය තැබීමේ එක් ආකාරයකි.

302
00:29:34,455 --> 00:29:36,548
ඔයා මාව අවුල් කරනවා!

303
00:29:36,723 --> 00:29:39,920
මට පේනවා ඔයා කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා,
එතකොට මොකක් හරි මෝඩ හේතුවක් නිසා...

304
00:29:40,094 --> 00:29:44,053
...ඔබ මෙම රිදවන-පුංචි-ගැහැණු මුහුණතට පසුබසින්න.
එය විහිළුවක්.

305
00:29:44,665 --> 00:29:47,065
දේවල් අවසන් කිරීමේ ඔබේ මාර්ගය මෙයයි
වඩා හොඳ කොන්දේසි මත?

306
00:29:47,234 --> 00:29:50,397
මෙතන ඉන්න අය තමන් හිතන දේ කියන්නේ නැහැ.

307
00:29:51,138 --> 00:29:53,402
මම ඔබෙන් කිසිවක් සැඟවීමට උත්සාහ කළේ නැත.

308
00:29:54,241 --> 00:29:57,608
- එහෙනම් ඇයි ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නේ?
- ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

309
00:29:57,811 --> 00:30:02,441
මගේ ජීවිතේ පැච් තියෙනවා
මට ආපහු එකතු වෙන්න බෑ කියලා.

310
00:30:02,883 --> 00:30:06,910
ඒ වගේම උත්තර දෙන්න පුළුවන් හැමෝම
ඒ ප්‍රශ්න ඉවරයි.

311
00:30:08,288 --> 00:30:10,313
ඒක බයයි වගේ.

312
00:30:13,227 --> 00:30:18,961
ස්මෝල්විල් තරමක් බියජනක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
තනියම මෙට්‍රොපොලිස් යනවට වඩා.

313
00:30:25,572 --> 00:30:27,699
පිස්සු නින්ජා කෙල්ලෝ සහ හැමෝම?

314
00:30:30,777 --> 00:30:33,803
පිස්සු නින්ජා කෙල්ලෝ සහ සියල්ලෝ.

315
00:30:36,683 --> 00:30:40,619
මම හිතන්නේ මම ටිකක් වේගයෙන් ගමන් කළා,
ඉතින් මට සමාවෙන්න...

316
00:30:40,787 --> 00:30:44,188
මම යමක් කියෙව්වොත්
අපේ මිත්‍රත්වයේ තිබුණේ නැති තරම්.

317
00:30:45,225 --> 00:30:48,661
මම හිතන්නේ එය ටිකක් කල් වැඩියි
එහි තිබූ දේ පැවසීමට.

318
00:30:51,198 --> 00:30:52,825
ඔව්.

319
00:30:56,637 --> 00:30:58,969
මට මගේ බස් එක මග හැරේවි.

320
00:31:09,483 --> 00:31:11,678
ලානා, එල්....

321
00:31:11,985 --> 00:31:15,148
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ නැවත මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගනී.

322
00:31:17,891 --> 00:31:21,156
මොකද ඔයා ඇත්තටම පුදුම කෙනෙක්.
සහ...

323
00:31:21,328 --> 00:31:24,525
...කාටවත් ඉඩ නොදීම ලැජ්ජයි
එය දැකීමට තරම් සමීප වන්න.

324
00:31:33,707 --> 00:31:35,106
ආදම්, ඉන්න.

325
00:31:40,314 --> 00:31:42,680
ඔබ රැඳී සිටීම ගැන බැරෑරුම් ලෙස සිටියාද?

326
00:31:59,499 --> 00:32:01,933
මම සංකීර්ණයක් ලබා ගැනීමට පටන් ගනිමි.

327
00:32:02,102 --> 00:32:06,471
මට දුරස්ථව පවා හමු වන සියලුම කාන්තාවන් පෙනේ
සිත් ඇදගන්නාසුළු මනෝ ව්‍යාධීන් බවට පත්වේ.

328
00:32:10,410 --> 00:32:12,105
පිහාටු කුරුල්ලන්.

329
00:32:14,281 --> 00:32:16,613
ගාර්නර් ඔබට කළේ කුමක්ද?

330
00:32:27,127 --> 00:32:29,425
ලෙක්ස්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

331
00:32:29,963 --> 00:32:32,090
මගේ තාක්ෂණික පුද්ගලයා ඇයව සොයා ගත්තා.

332
00:32:33,100 --> 00:32:34,499
එතකොට ඔයා එහෙම වෙයිද...?

333
00:32:38,739 --> 00:32:40,764
ඔබ භාවිතා කරන්නේ මෙයයි
මගේ මිතුරන්ට රිදවීමට?

334
00:32:40,941 --> 00:32:42,135
ඒකෙන් අයින් වෙන්න.

335
00:32:42,309 --> 00:32:45,107
ගාර්නර්ව ආරක්ෂා කරන්න එපා.
ඔහු ඔබව පාලනය කරන බව අපි දනිමු.

336
00:32:45,279 --> 00:32:49,079
ඒ හැකියාව ඇත්තේ එක් අයෙක් පමණි.
මම. පරිගණකයෙන් ඉවත් වන්න!

337
00:32:49,249 --> 00:32:50,682
මේක හොයනවද ක්ලාක්?

338
00:32:52,286 --> 00:32:53,913
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කෙසේද?

339
00:32:55,422 --> 00:32:57,117
පිහාටු කුරුල්ලන්.

340
00:33:01,495 --> 00:33:03,588
එය ගාර්නර් නොවේ.

341
00:33:03,764 --> 00:33:06,289
ඔයා තමයි
වැඩසටහන සංවර්ධනය කළේ කවුද?

342
00:33:08,502 --> 00:33:10,402
මම එය ඔබගේ තැටි ධාවකයෙන් ඇද ගත්තෙමි.

343
00:33:10,570 --> 00:33:12,538
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

344
00:33:13,974 --> 00:33:16,670
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ
ගොඩක් වෙනස් වෙන්න...

345
00:33:16,843 --> 00:33:18,936
අනිත් ළමයින්ට නොපෙනෙන දේවල් බලන්න...

346
00:33:19,112 --> 00:33:22,479
... දැනීමට සහ දේවල් ගැන සිතීමට
එයාලට හිතාගන්නවත් බෑ.

347
00:33:25,686 --> 00:33:28,018
මොලී, ගාර්නර් ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

348
00:33:28,188 --> 00:33:32,318
ඔහු මට සාමාන්‍ය හැඟීමක් ඇති කළේය,
ඒ වගේම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා.

349
00:33:37,531 --> 00:33:41,126
දැන්, කවුරුහරි ඔබට ඒ අවස්ථාව ලබා දුන්නා නම්,
ඔබ ඔවුන්වත් ආරක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?

350
00:33:44,838 --> 00:33:47,671
ක්ලාක්, ඇය ඊමේල් එකක් එව්වා
අපි මෙතනට එන්න කලින්.

351
00:33:47,974 --> 00:33:50,465
ඔබ ලිපිනය හඳුනා ගන්නවාද?

352
00:33:54,481 --> 00:33:56,210
අම්මා.

353
00:33:57,551 --> 00:33:58,984
මිසිස් කෙන්ට්?

354
00:34:00,787 --> 00:34:02,687
කෙන්ට් මහත්මිය, මට ඔබේ ඇමතුම ලැබුණා.

355
00:34:05,292 --> 00:34:06,816
ක්ලාක් සොයාගත්තේ කුමක්ද?

356
00:34:37,958 --> 00:34:39,448
ක්ලෝයි.

357
00:34:40,761 --> 00:34:42,524
ඔබ හොඳින්ද?

358
00:34:48,702 --> 00:34:49,964
ක්ලාක්!

359
00:35:23,370 --> 00:35:25,201
අම්මා.

360
00:35:28,008 --> 00:35:29,839
සිදුවුයේ කුමක් ද?

361
00:35:31,178 --> 00:35:33,146
ඔයාට හරි ද?

362
00:35:57,204 --> 00:35:59,604
හරි, විවෘත මනසක් තබා ගන්න.

363
00:36:08,415 --> 00:36:11,384
ඉතින්? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

364
00:36:11,551 --> 00:36:12,813
මම හිතන්නේ...

365
00:36:12,986 --> 00:36:16,547
...නෝමන් බේට්ස්
මෙතන ගෙදර ඉන්න ඇති.

366
00:36:16,723 --> 00:36:19,988
හරියටම මගේ හිතේ තිබ්බ කුලී නිවැසියා නෙවෙයි.

367
00:36:20,560 --> 00:36:22,391
එය පිරිනැමීමක්ද?

368
00:36:22,562 --> 00:36:26,896
අපි මේ සියලු කුණු සහ තීන්ත ඉවත් කළහොත්,
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් අවකාශයක් විය හැකිය.

369
00:36:27,067 --> 00:36:30,559
මම හොඳ ගනුදෙනුවක් සාකච්ඡා කළා
අයිතිකරු සමඟ කුලිය මත.

370
00:36:32,205 --> 00:36:35,697
හොඳයි, මම හිතන්නේ උඩු යටිකුරු වනු ඇත
මට එලාම් ඔරලෝසුවක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

371
00:36:37,611 --> 00:36:39,875
නැවුම් කෝපි සුවඳ
මාව අවදි කරාවි.

372
00:36:40,046 --> 00:36:42,344
ඔව්, ඔබ එය කරන්නේ නම් මිස.

373
00:36:42,516 --> 00:36:45,747
ඔබ සෑහෙන කාලයක් රැඳී සිටියහොත්,
මම ඔයාව වැඩට දාන්න ඇති.

374
00:36:50,657 --> 00:36:52,522
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කිරීම අගය කරමි...

375
00:36:52,692 --> 00:36:55,752
...ඒත් ඔයා ඒක කරනවාට මම කැමති නෑ
ඔබ මා ගැන අනුකම්පා කරන නිසා.

376
00:36:56,062 --> 00:36:58,963
නෑ නෑ ඒක ගැන නෙවෙයි මේ කියන්නේ.

377
00:36:59,132 --> 00:37:00,599
මාව විශ්වාස කරන්න.

378
00:37:03,937 --> 00:37:06,167
මම උත්සාහ කරන්නේ මිතුරෙකුට උදව් කිරීමට පමණි.

379
00:37:19,386 --> 00:37:20,876
නව පරිගණක?

380
00:37:21,054 --> 00:37:23,579
පරණ පරිගණකම තමයි. නව ලූතර්.

381
00:37:23,757 --> 00:37:26,692
ලෙක්ස් ඒවා මට ආපසු දුන්නා,
නූල් අමුණා නැත.

382
00:37:26,860 --> 00:37:30,352
මම හිතන්නේ එයාට මගේ තාත්තාව අයින් කරපු එක ගැන පව් කියලා.

383
00:37:30,530 --> 00:37:32,191
අඩුම තරමේ ඔබ නැඟිටිනවා.

384
00:37:32,899 --> 00:37:36,357
-සැන්ස් සයිබර් ස්ටාකර්.
- ඔබේ ආත්මය තවමත් නොනැසී පවතී.

385
00:37:36,603 --> 00:37:38,230
ඔව්.

386
00:37:40,974 --> 00:37:43,670
ඔයා දන්නවනේ, මේ හැම දෙයක්ම මොලී එක්ක...

387
00:37:43,843 --> 00:37:47,040
...මගෙන් කොටසක් ඉන්නවා
සමහර විට මම එයට සුදුසු යැයි හැඟේ.

388
00:37:47,414 --> 00:37:49,609
- දැන්, ක්ලෝයි--
- නෑ, ඒක මගේ පන්සිල් වගේ.

389
00:37:49,783 --> 00:37:51,910
මම ඔයාට කරපු දේට.

390
00:37:54,754 --> 00:37:57,120
ඔබට සියලු දොස් පැවරිය නොහැක.

391
00:37:59,192 --> 00:38:02,127
ඔයා ලයනල් ළඟට ගියා
මන්ද මම ඔබව ඉවතට තල්ලු කළෙමි.

392
00:38:02,295 --> 00:38:04,559
බව පෙනේ
මෑතකදී මගේ සැඟවුණු දක්ෂතා වලින් එකක්.

393
00:38:05,231 --> 00:38:07,165
එය එතරම් සැඟවී නැත.

394
00:38:10,370 --> 00:38:13,862
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් එළියට ගියේ නැහැ
ක්ලාක්, ඔයාව විමර්ශනය කරන්න.

395
00:38:14,374 --> 00:38:16,137
එය නිකම්....

396
00:38:16,576 --> 00:38:21,309
ඒක කොච්චර චාටර් වුනාද කිව්වොත් එහෙම කෙනෙක්
මගේ වැඩ ගැන උනන්දු වනු ඇත.

397
00:38:22,215 --> 00:38:25,776
- එය ඔබට වැදගත් යැයි හැඟෙන්නට විය.
- ඔව්.

398
00:38:26,219 --> 00:38:30,212
ඊට පස්සේ ලයනල්, මගේ හීනය හැබෑ කළා වගේ
මගේ ඉදිරියෙන්, මම නිකම්ම ....

399
00:38:30,924 --> 00:38:34,985
මම දන්නේ නැහැ.
මම මගේ සියලු නරක සහජ බුද්ධියට යටත් විය.

400
00:38:35,161 --> 00:38:38,619
ක්ලෝයි, ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තේ දුර්වල මොහොතක,
අපි හැමෝටම ඒවා තියෙනවා.

401
00:38:39,366 --> 00:38:42,028
ඔබ මාව මෙට්‍රොපොලිස් හි මගේ සොයා ගත් විට ...

402
00:38:42,569 --> 00:38:45,094
...ඔයා මට පිටුපාලා නෑ.

403
00:38:45,271 --> 00:38:49,332
ඔබ මට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා,
මම අඩුම තරමින් ඔබට ණයගැතියි.

404
00:38:50,176 --> 00:38:52,371
මම ඒකට කැමතියි.

405
00:38:55,615 --> 00:38:59,984
ඉතින්, දැන් මොකද? මම කිව්වේ, අපිට නිකම්ම අමතක කරන්න බැහැ
සිදු වූ සියල්ල ගැන.

406
00:39:04,290 --> 00:39:08,659
හොඳයි, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, තියෙනවා
මම ගැන සමහර දේවල් කවදාවත් එකතු වෙන්නේ නැහැ.

407
00:39:09,729 --> 00:39:11,856
මම එය දන්නවා.

408
00:39:14,768 --> 00:39:17,259
ඔබ කැණීම් නතර කිරීමට කැමතිද?

409
00:39:20,540 --> 00:39:22,906
ඔව්. මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඔයා නිකම්ම...

410
00:39:23,076 --> 00:39:25,237
...ඔයාට හරි කියල හිතුනම මට කියන්න.

411
00:39:27,681 --> 00:39:29,808
මම හෙට හමුවෙමු.

412
00:39:29,983 --> 00:39:31,245
හරි හරී.

413
00:39:56,810 --> 00:39:58,471
ලූතර් මහතා.

414
00:39:58,945 --> 00:40:03,507
ක්ලාක් නැවැත්තුවේ කවදාදැයි මට දැනගත යුතුව තිබුණි
ඔබ බොහෝ පසුපසින් නොසිටින බව.

415
00:40:04,017 --> 00:40:07,578
තවත් ඕනෑම උත්සාහයක්
on Chloe Sullivan ගේ ජීවිතය ...

416
00:40:09,222 --> 00:40:10,883
... වැරදි උපදෙස්.

417
00:40:12,292 --> 00:40:15,625
මෝලි වාතයට අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ.

418
00:40:16,329 --> 00:40:18,763
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ දන්නවා ඇති කියලා
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

419
00:40:19,299 --> 00:40:22,359
මොලී මිනිසුන්ගේ රැකවරණයේ
කවුද ඇයට උදව් කරන්නේ...

420
00:40:22,535 --> 00:40:24,366
...ඇයව සූරා කන්න එපා.

421
00:40:24,938 --> 00:40:26,906
ලෙක්ස්, ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙක්.

422
00:40:27,073 --> 00:40:32,010
රේඛාව නැමිය යුතු බව ඔබ දන්නවා
දැන් සහ පසුව ප්රගතිය ඇති කිරීම සඳහා.

423
00:40:32,712 --> 00:40:36,375
මම විශ්වාස කරනවා වෙනසක් තියෙනවා කියලා
නැමුණු සහ කැඩුණු අතර.

424
00:40:38,985 --> 00:40:41,249
ඔයා කවදාවත් මේ තරම් සමීප වෙලා නැහැ
සොයා ගැනීමක් කිරීමට...

425
00:40:41,421 --> 00:40:45,323
...ඔබ පාහේ කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටින බව
එය දැකීමට යමක් තිබේද?

426
00:40:46,392 --> 00:40:50,726
මගේ කාර්යය මාර්ගය වෙනස් කළ හැකිය
ලෝකය බුද්ධිය, චින්තනය දෙස බලයි.

427
00:40:50,897 --> 00:40:54,094
ඔබේ පර්යේෂණය වටින්නේ නැත
අහිංසක ජීවිතවල වියදම.

428
00:40:55,034 --> 00:40:58,629
අනික මට සදාචාරය පාඩමක් කරන්න වෙලාවක් නෑ.
මට සමාවෙන්න.

429
00:41:01,574 --> 00:41:04,873
ක්ලෝයිගේ ලිපිය සැබෑ පිටු හරවන්නකි.

430
00:41:09,349 --> 00:41:11,749
මරා දැමීම පාහේ වටී.

431
00:41:17,056 --> 00:41:18,648
ඔයා කියන්නේ නැද්ද ඩොක්ටර්?

432
00:41:21,795 --> 00:41:23,592
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ලෙක්ස්?

433
00:41:25,165 --> 00:41:26,860
ඔබේ උදව්.

434
00:41:33,807 --> 00:41:35,399
මීට මාස කිහිපයකට පෙර...

435
00:41:36,276 --> 00:41:39,939
... මට අවාසනාවන්ත සැසියක් තිබුණා
කම්පන චිකිත්සාව බව ...

436
00:41:40,113 --> 00:41:43,514
... මූලික වශයෙන් මකා ඇත
මගේ ජීවිතයේ සති හතක්.

437
00:41:48,154 --> 00:41:51,317
මට ඒ සති හත ආපහු ඕන.

438
00:41:54,000 --> 00:42:00,000
-------------------------------------------
    -**- ජොන්ඩන් විසින් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි -**-
ස්මෝල්විල් තායිවාන රසිකයින්ගේ අඩවිය
-------------------------------------------



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net